23/10/2009

A ESTELA DE MERNEPTAH: FALA DE ISRAEL


A Stela Israel também conhecida como a Estela Merneptah é uma laje de pedra, que foi encontrado em 1896 em Tebas, no Egipto. O monumento foi encontrado onde tinha estado uma vez no antigo Egipto, no templo, que honrou o faraó Merneptah. Alguns referem-se a pedra como a "Estela da Vitória", porque os registos das campanhas militares e as vitórias do faraó Merneptah, o filho do poderoso Ramsés II, que reinou no Egipto por volta de 1215 aC., Durante o tempo dos juízes em Israel. A escrita na estela é em hieróglifos e muito claramente menciona o nome de Israel. Israel foi considerado pelo Faraó do Egipto, suficientemente importante para mencionar a vitória como significativa. Os hebreus tinham conquistado a terra de Canaã, por volta de 1400 aC
O período dos Juízes foi um período sombrio na história de Israel porque eles tinham abandonado continuamente o Senhor e serviram a outros deuses, e houve tumulto contínuo na terra de Israel.
Juízes 10:6 - E os filhos de Israel fizeram o mal de novo, à vista do SENHOR, e serviram aos baalins, ea Astarote, e aos deuses da Síria, e aos deuses de Sidom, e aos deuses de Moabe, e os deuses do filhos de Amom, e aos deuses dos filisteus, e abandonaram o Senhor, e não o serviram.
A descoberta da Estela Israel é muito importante no estudo da Arqueologia Bíblica. É a mais antiga evidência da existência de Israel na terra de Canaã, nos tempos antigos fora da Bíblia. O texto sobre a pedra lê:
"Canaã é pilhado com todo mau caminho. Ashkelon é conquistado e levado em cativeiro, Gezer apreendidos, Yanoam feita inexistentes; Israel é desperdiçado, nua de sementes".

O Merneptah Estela texto diz o seguinte:
De 5 anos, 3 meses de verão, dia 3, sob a majestade de Horus: Bull Poderoso, alegrai-vos na Maat, o Rei do Alto e Baixo Egipto: Banners-meramun; o Filho do Re: Merneptah, satisfeito com Maat, ampliada pela poder, exaltado pela força de Horus; touro forte, que fere os Nove Arcos, cujo nome é dado para toda a eternidade para sempre.Recital de suas vitórias em todas as terras, para que todas as terras junto sabe, deixar a glória de seus feitos ser visto: o Rei do Alto e Baixo Egipto: Banners-meramun; o Filho do Re: Merneptah, satisfeito com Maat, a Bull , senhor da força que mata os seus inimigos, esplêndida sobre o campo de valor quando o ataque é feito:Shu, que dissipou a nuvem que estava sobre o Egipto, deixando Egipto ver os raios do disco solar. Quem removeu a montanha de cobre da garganta do povo, que ele poderia dar fôlego para o povo aprisionado. Quem deixou Hut-Ka-Ptah exultar sobre os seus inimigos, deixando Tjenen triunfo sobre seus adversários. Abridor de portas Memphis ", que foram barrados, que permitiu que os templos para receber seus alimentos. O Rei do Alto e Baixo Egipto, Banners-meramun, o Filho de Re, Merneptah, satisfeito com Maat. O Sole Aquele que firmou o coração de centenas de milhares, respiração entrou nas narinas com a visão dele. Quem destruiu a terra dos Tjemeh em sua vida, elenco de terror permanente no coração do Meshwesh. Voltou os líbios que percorreu o Egipto, é grande o temor do Egipto em seus corações. Conduzindo as suas tropas foram deixados para trás, as pernas presas excepto para fugir, os seus arqueiros abandonaram os arcos,Os corações dos seus corredores como eles cresceram fracos, soltaram seus odres, lançá-los para baixo, as suas cargas foram deixadas, lançadas fora. O chefe da vil, o inimigo da Líbia, fugiram no profundo da noite sozinho, os pés descalços, as suas mulheres foram realizadas fora de sua presença, de fornecimento a sua comida foram arrebatados, Ele não tinha água potável para sustentá-lo. O olhar e as suas irmãs era ferozes para matá-lo, os seus oficiais lutavam entre si, as suas tendas foram desfeitas, feitas em cinzas, todos os seus bens foram alimentos para as tropas. Quando a noticia chegou ao seu país estavam de luto, estavam relutantes os que receberam o mensageiro "Um chefe, malogrado, sem vitória", isto foi o que dissera dele, os da sua cidade. "Ele está no poder dos deuses, os senhores de Memphis O Senhor do Egipto, fez o seu nome maldito; Merey é a abominação de Memphis, assim é o filho após filho dos seus parentes para sempre. Banners-meramun será depois de seus filhos, Merneptah, satisfeito com Maat lhe é dado como destino. Ele se tornou um ditado [proverbial] para a Líbia, diz geração em geração de suas vitórias: Nunca foi feito para nós desde o momento da Re; "Então, diz que cada homem velho fala ao seu filho. …Esta (também) deve ser dito: Merey inimigo o vil, o inimigo líbias vir a atacar as paredes de Ta-tenen, senhor de quem tinha feito o seu filho surgir em seu lugar, O Rei do Alto e Baixo Egito, Banners-meramun, Filho de Re, Merneptah, satisfeito com Maat. Então disse Ptah sobre o inimigo vil líbio: "Seus crimes estão todos reunidos em cima de sua cabeça. Dá-lhe na mão de Merneptah, satisfeito com Maat, Ele deve fazê-lo vomitar o que ele empanturrados como um crocodilo. Lo, a Swift vai pegar o Swift, o Senhor que sabe que sua força será o laço; É Amun freios que ele com a mão, ele vai entregá-lo ao seu ka no Sul On, O Rei do Alto e Baixo Egito, Banners-meramun, Filho de Re, Merneptah , satisfeito com Maat ".

Grande alegria surgiu no Egipto, grita ir até de cidades do Egito, eles se relacionam as vitórias da Líbia de Merneptah, satisfeito com Maat: "Como ele é amado, o governante vitorioso! Como ele é exaltado, o Rei entre os deuses! Como é esplêndida Ele, o Senhor de comando! O quão doce é para sentar no cadeira! " caminha livre caminhando na estrada, pois não há medo no coração das pessoas; Fortalezas são abandonados a si mesmas, os poços são abertos para uso de mensageiros ". Muralhas são protecção, só a luz acorda os guardas; Medjai estão esticados a dormir, Nau e Tekten estão nos campos que amam. O gado do campo são deixadas para vaguear, Sem os pastores cruzam o rio; Não há chamado à noite: "Espere, eu venho", na voz de um estranho. Ir e vir é com música, as pessoas não [lamentar] lamentam e que as cidades sejam resolvidos mais uma vez, que tende a sua colheita vai comê-lo. Re se virou para o Egipto, o filho é ordenado como seu protector, o rei do Alto e Baixo Egito, Banners-meramun, Filho de Re, Merneptah, satisfeito com Maat.Os príncipes estão prostrados dizendo: "Shalom!" Não é um dos Nove Arcos levanta a cabeça: Tjehenu é vencido, Khatti em paz, Canaã é cativo com toda a desgraça. Ashkelon é conquistada, Gezer apreendidos, Yanoam feita inexistentes; Israel é despedaçado, nua de sementes, Khor é tornar-se uma viúva para o Egipto. Todos os que vagavam foram abafadas. Pelo Rei do Alto e Baixo Egito, Banners-meramun, Filho de Re, Merneptah, satisfeito com Maat, deu vida a cada dia como Re.

Sem comentários:

Enviar um comentário